1
00:00:13,100 --> 00:00:16,406
<i>♪ Fjalët e mia janë dembel ♪
♪ Mendimet e mia janë të turbullta ♪</i>

2
00:00:16,407 --> 00:00:19,714
<i>♪ Por kjo është një gjë ♪
♪ Unë jam i sigurt për ♪</i>

3
00:00:19,715 --> 00:00:23,326
<i>♪ Të gjithë kanë nevojë për ♪
♪ Një mik më i mirë ♪</i>

4
00:00:23,327 --> 00:00:26,026
<i>♪ Jam e lumtur që jam e jotja ♪</i>

5
00:00:32,119 --> 00:00:36,122
Njeri. Nuk mund ta besoj se jemi
në gjysmë të vitit të fundit.

6
00:00:36,123 --> 00:00:39,082
Po, koha fluturon kur je
me gurë pesëmbëdhjetë orë në ditë.

7
00:00:39,300 --> 00:00:41,345
Të gjithë me siguri kanë ndryshuar
që kur arritëm këtu.

8
00:00:41,563 --> 00:00:43,216
dua të them,
Madje Clive ka mjekër tani.

9
00:00:43,217 --> 00:00:45,306
Ai duket si Chuck Norris
lë karatenë

10
00:00:45,523 --> 00:00:47,786
dhe filloi të thërriste veten
Charles Norris.

11
00:00:48,004 --> 00:00:50,093
Ai duket si një admiral
i cili kundërshton urdhrin e Presidentit

12
00:00:50,311 --> 00:00:51,312
për të goditur me armë bërthamore një nëndetëse ruse.

13
00:00:51,529 --> 00:00:53,096
Ai duket si një njeri i letrave

14
00:00:53,314 --> 00:00:57,100
të cilët janë të kënaqur seksualisht
Barbra Streisand në 1978.

15
00:00:57,318 --> 00:00:58,840
Ju e dini
kush nuk ka ndryshuar fare?

16
00:00:58,841 --> 00:01:00,408
- OBSH?
- Unë.

17
00:01:00,625 --> 00:01:03,280
Unë jam i njëjti humbës i ndyrë që isha
ditën kur hyra këtu.

18
00:01:03,498 --> 00:01:04,499
Ti e di,
Unë do të shkoj në kolegj

19
00:01:04,716 --> 00:01:05,717
duke mos pasur kurrë një të dashur.

20
00:01:05,935 --> 00:01:07,067
Sa i ndyrë i çalë është ai?

21
00:01:07,241 --> 00:01:08,111
Po Betani?

22
00:01:08,329 --> 00:01:09,198
Jo, po flas për,

23
00:01:09,199 --> 00:01:10,853
si një marrëdhënie e vërtetë.

24
00:01:11,071 --> 00:01:13,116
Të gjithë në shkollë
e kuptova, por jo unë.

25
00:01:13,334 --> 00:01:14,944
Unë jam i fundit beqar që ka mbetur.

26
00:01:15,118 --> 00:01:17,033
dua të them,
Jocket kanë nxitësit e tifozëve.

27
00:01:17,207 --> 00:01:18,468
Andrew ka Polly.

28
00:01:18,469 --> 00:01:20,123
Edhe të gjithë fëmijët homoseksualë
kanë tunel karpal

29
00:01:20,341 --> 00:01:21,515
duke i dhënë punë dore njëri-tjetrit.

30
00:01:21,516 --> 00:01:24,040
Nuk mund ta besoj
Kryqi blu e mbulon atë.

31
00:01:24,954 --> 00:01:26,651
Hej, po Erin?
Ajo është beqare.

32
00:01:26,869 --> 00:01:29,176
Dhe mbani mend, na tha Susan
ajo nuk është një kurvë totale.

33
00:01:29,393 --> 00:01:31,134
Zot, ajo është shumë e nxehtë.

34
00:01:31,352 --> 00:01:33,180
Megjithatë, të mos ndodhë kurrë.
Ajo nuk takohet me piktorët.

35
00:01:33,397 --> 00:01:34,745
Hej, ju kurrë nuk e dini.

36
00:01:34,746 --> 00:01:36,792
Ndoshta ajo është e sëmurë nga djemtë
me shumë besim,

37
00:01:37,009 --> 00:01:39,055
nofullat e gdhendura dhe kara të mëdha.

38
00:01:39,229 --> 00:01:41,144
Unë jam shumë nervoz
edhe për të masturbuar ndaj saj.

39
00:01:41,362 --> 00:01:43,407
Bëhem i vetëdijshëm
dhe pata ankthin e performancës.

40
00:01:43,625 --> 00:01:46,192
Kohët e fundit, unë vetëm mund të nxitoj
njerëz që janë më të vegjël se unë.

41
00:01:46,193 --> 00:01:48,151
- OBSH?
- Shumë Tammy Faye Baker

42
00:01:48,369 --> 00:01:49,413
dhe gratë e pastreha.

43
00:01:49,631 --> 00:01:51,023
Ah.

44
00:01:54,636 --> 00:01:56,202
Hej, po në NYU?

45
00:01:56,203 --> 00:01:58,161
Mos zgjidhni asgjë
shumë e shtrenjtë.

46
00:01:58,379 --> 00:02:00,859
Mos u shqetëso, Matty.
John nuk po hyn në kolegj.

47
00:02:01,077 --> 00:02:03,166
Hej, pse jo? Unë kam një 2.6.

48
00:02:03,384 --> 00:02:04,907
Kolegjet nuk duken vetëm
në notat tuaja.

49
00:02:05,125 --> 00:02:07,430
Ata gjithashtu konsiderojnë
aktivitetet tuaja jashtëshkollore.

50
00:02:07,431 --> 00:02:08,911
Ju keni zero.

51
00:02:09,129 --> 00:02:10,478
Oh, Zoti im. John, ajo ka të drejtë.

52
00:02:10,695 --> 00:02:11,914
Ai thotë "Aktivitetet",

53
00:02:12,132 --> 00:02:13,698
dhe pastaj ka
tetë rreshta bosh.

54
00:02:13,916 --> 00:02:16,136
Kush dreqin bën
tetë rreshta sende me vlerë?

55
00:02:16,310 --> 00:02:17,702
Tim Allen.

56
00:02:17,920 --> 00:02:19,487
Njerëzit që në fakt
shkoni në kolegj.

57
00:02:19,704 --> 00:02:23,360
Domethënë kam debatuar,
gazetë, not, volejboll.

58
00:02:23,578 --> 00:02:25,493
Por Gjoni nuk mund ta bëjë
ndonjë nga ato gjëra.

59
00:02:25,710 --> 00:02:27,234
Ai është thjesht një djalë.

60
00:02:27,451 --> 00:02:28,931
Mund të notoja
nëse ka një të rritur.

61
00:02:34,632 --> 00:02:36,417
Nuk ka se si
të bëjmë budallallëqe, Susan.

62
00:02:36,634 --> 00:02:38,461
Jemi në të vërtetë
probleme financiare këtu.

63
00:02:38,462 --> 00:02:41,639
Epo, do të na tërhiqni,
Matty. Ju gjithmonë bëni.

64
00:02:41,857 --> 00:02:43,380
nuk e di. Jo këtë herë.
Ne nuk do të...

65
00:02:43,598 --> 00:02:44,599
Ne nuk do të bëjmë
qëndroni mbi ujë,

66
00:02:44,816 --> 00:02:46,252
e lëre më të paguajë universitetin

67
00:02:46,253 --> 00:02:47,819
nëse nuk gjej punë tjetër.

68
00:02:48,037 --> 00:02:49,212
Dhe ju e dini
faji i kujt është?

69
00:02:49,430 --> 00:02:51,214
Oh, të lutem mos thuaj se është e jotja.

70
00:02:51,432 --> 00:02:52,215
Sigurisht që jo.

71
00:02:52,433 --> 00:02:53,216
Është ndyrë Clinton.

72
00:02:53,434 --> 00:02:54,870
- Oh.
- Po. Pse...

73
00:02:55,087 --> 00:02:56,131
Pse u thotë të gjithëve

74
00:02:56,132 --> 00:02:57,306
ata duhet të shkojnë në kolegj
sidoqoftë?

75
00:02:57,307 --> 00:02:59,439
Sikur dua të fryj
njëzet e pesë grand

76
00:02:59,440 --> 00:03:00,918
kështu që djali im mund të bëhet homoseksual?

77
00:03:00,919 --> 00:03:02,834
Duhet të jetë më e lirë për ta bërë këtë.

78
00:03:03,052 --> 00:03:04,445
Gjithmonë kam menduar
John mund të gjejë një punë

79
00:03:04,662 --> 00:03:06,621
ose... ose të hartohesh si unë,

80
00:03:06,838 --> 00:03:07,970
por as nuk ka
ndonjë luftë e mirë.

81
00:03:08,188 --> 00:03:10,233
E gjithë kjo gjë është faji im.

82
00:03:10,451 --> 00:03:12,365
Unë kam shpenzuar
si një vajzë shoqërie,

83
00:03:12,366 --> 00:03:15,282
duke marrë të gjithë vajin tim nga Olay.

84
00:03:15,499 --> 00:03:17,109
Mund të gjej burime më të lira.

85
00:03:17,284 --> 00:03:19,111
Jo. Mos e thuaj kurrë këtë.

86
00:03:19,286 --> 00:03:20,548
Ju meritoni kujdesin më të mirë të lëkurës

87
00:03:20,765 --> 00:03:22,376
se Bodrumi i Filene
mund të ofrojë.

88
00:03:23,246 --> 00:03:25,379
Unë do të gjej një punë
për të na tërhequr deri në pranverë.

89
00:03:27,816 --> 00:03:29,252
Unë pashë një dre sot.

90
00:03:29,470 --> 00:03:30,427
Nuk dua të përfshihem.

91
00:03:37,826 --> 00:03:39,262
Jezu Krishti.

92
00:03:39,480 --> 00:03:41,264
Kjo është ajo që duhet
për të hyrë në kolegj?

93
00:03:41,482 --> 00:03:42,570
Të gjitha këto duken të tmerrshme.

94
00:03:42,787 --> 00:03:43,745
- Klubi i matematikës?
- Jo.

95
00:03:43,962 --> 00:03:44,876
- Lakros?
- Jo.

96
00:03:45,094 --> 00:03:45,789
- Futbolli?
- Jo.

97
00:03:45,790 --> 00:03:46,660
- Astronomi?
- Jo.

98
00:03:46,661 --> 00:03:47,444
A ndodhi Holokausti?

99
00:03:47,662 --> 00:03:48,662
Jo. Oh, prisni! Jo!

100
00:03:48,663 --> 00:03:49,751
- Ah, shumë vonë.
- Jo. Jo, njeri.

101
00:03:49,968 --> 00:03:51,230
dreqin ju.
- Shumë vonë, shumë vonë.

102
00:03:51,231 --> 00:03:52,275
Ju jeni një përbindësh.
Po ua them të gjithëve.

103
00:03:52,493 --> 00:03:54,364
dreqin ju.
Oh, hej, shiko këtë.

104
00:03:54,582 --> 00:03:57,280
"Audicioni për <i>Camelot.
Një kënaqësi mbretërore!"</i>

105
00:03:57,498 --> 00:03:59,282
Huh. Çfarë mendoni ju?

106
00:03:59,500 --> 00:04:01,284
Epo, nëse provoj,
do të bëni një audicion me mua?

107
00:04:01,502 --> 00:04:03,286
- Sigurisht.
- Sa e vështirë mund të jetë aktrimi?

108
00:04:03,504 --> 00:04:04,766
Dua të them, John Travolta e bën atë.

109
00:04:04,983 --> 00:04:06,549
Skeet Ulrich
bën jetesën me të.

110
00:04:06,550 --> 00:04:08,291
Nuk ka asnjë mundësi Tom Arnold
bën diçka që nuk mund ta bëjmë.

111
00:04:08,509 --> 00:04:09,771
Matt LeBlanc duket se ia del mbanë.

112
00:04:09,988 --> 00:04:11,120
Dikush po paguan Kevin Costner.

113
00:04:11,294 --> 00:04:12,555
Christian Slater qëndron përreth.

114
00:04:12,556 --> 00:04:13,731
Gjithmonë ka shumë
të Charlie Sheen.

115
00:04:13,949 --> 00:04:15,690
Craig T Nelson zotëron një shtëpi
nga aktrimi.

116
00:04:15,907 --> 00:04:17,300
- Mund të veproj.
- Mund të veproni.

117
00:04:21,739 --> 00:04:24,176
Pra, a jeni i njohur
me këtë vendndodhje?

118
00:04:24,351 --> 00:04:26,352
Po. Babai im vdiq këtu.

119
00:04:26,353 --> 00:04:27,657
Oh. E ëmbël.

120
00:04:27,658 --> 00:04:29,791
Pra, pse mendoni
ju jeni të kualifikuar për të punuar

121
00:04:30,008 --> 00:04:32,315
në një mjedis me ritme të shpejta
me mundësi reale rritjeje

122
00:04:32,533 --> 00:04:33,794
si Dunkin' Donuts?

123
00:04:33,795 --> 00:04:35,753
Unë ha donuts
dhe unë e di se çfarë është kafeja.

124
00:04:35,971 --> 00:04:38,321
Kjo është në thelb ajo.
Mirë se vini në ekip.

125
00:04:38,539 --> 00:04:40,279
Është 4,25 dollarë në orë plus këshilla.

126
00:04:40,280 --> 00:04:42,020
A japin shumë njerëz këshilla?

127
00:04:42,238 --> 00:04:44,327
Nuk ka ndodhur kurrë një herë,
por mundet.

128
00:04:44,545 --> 00:04:45,807
Duhet të të marr një këmishë.

129
00:04:47,199 --> 00:04:49,070
Jezu Krishti.
A duhet të vesh rozë?

130
00:04:49,071 --> 00:04:51,334
Të gjithë bëjnë. Është se si
policët e dinë se kë të mos qëllojnë

131
00:04:51,552 --> 00:04:52,770
nëse diçka bie.

132
00:04:53,597 --> 00:04:56,252
Ah. Ne kemi një Marty.
Kjo është mjaft afër.

133
00:05:01,213 --> 00:05:04,433
<i>♪ Më thuaj si mendoj ♪</i>

134
00:05:04,434 --> 00:05:08,611
<i>♪ Të jetoj pa ty? ♪</i>

135
00:05:08,612 --> 00:05:14,226
<i>♪ Tani që kam qenë ♪
♪ Të dua kaq gjatë ♪</i>

136
00:05:16,098 --> 00:05:21,364
<i>♪ Si mendoj ♪
♪ Të jetoj pa ty? ♪</i>

137
00:05:21,582 --> 00:05:23,323
Në rregull. Në rregull.

138
00:05:24,149 --> 00:05:26,021
Faleminderit Kenneth.
Mendoj se është mjaft.

139
00:05:26,238 --> 00:05:28,676
faleminderit. Epo, mund të shkosh.

140
00:05:29,285 --> 00:05:31,418
Oh. Epo, a jeni duke u mbështetur
në një mënyrë apo në tjetrën

141
00:05:31,635 --> 00:05:33,898
në lidhje me përfshirjen time
në lojë?

142
00:05:34,116 --> 00:05:35,813
Lista e aktorëve rritet të hënën.

143
00:05:36,031 --> 00:05:37,467
Në rregull. faleminderit.

144
00:05:38,512 --> 00:05:41,123
Kenneth i gjorë. Ai audicionet
për shfaqjen çdo vit

145
00:05:41,341 --> 00:05:42,558
dhe ai kurrë nuk merr cast.

146
00:05:42,559 --> 00:05:44,256
Po, dëgjova
Drejtori Bernard duke thënë

147
00:05:44,431 --> 00:05:46,215
ata janë të shqetësuar për
vetëvlerësimin e tij afatgjatë

148
00:05:46,389 --> 00:05:47,694
dhe mund t'u duhet ta qëllojnë atë.

149
00:05:47,695 --> 00:05:49,261
Epo, është më mirë se
duke e lënë të vuajë.

150
00:05:49,436 --> 00:05:50,131
Po.

151
00:05:50,132 --> 00:05:52,221
Hej, Johnny. Shikoni.

152
00:05:55,093 --> 00:05:56,965
Mot i shenjtë, është Erin.

153
00:05:57,966 --> 00:06:04,145
<i>♪ Puth lamtumirë sot ♪</i>

154
00:06:04,146 --> 00:06:07,367
<i>♪ Ëmbëlsia ♪
♪ Dhe pikëllimi ♪</i>

155
00:06:07,541 --> 00:06:09,064
Dreq, ajo tingëllon vërtet e mrekullueshme.

156
00:06:09,281 --> 00:06:11,282
Dhe ajo është e bukur,
pra do të thotë më shumë.

157
00:06:11,283 --> 00:06:19,335
<i>♪ Më uroni fat ♪
♪ E njëjta gjë për ju ♪</i>

158
00:06:21,119 --> 00:06:26,037
<i>♪ Nuk do ta harroj ♪
♪ Nuk pendohem për atë që bëra ♪</i>

159
00:06:26,255 --> 00:06:29,432
Hej, Tedi. Nëse Erin dhe unë
ishin të dy në lojë,

160
00:06:29,650 --> 00:06:31,521
atëherë do të mund të shpenzoja
çdo ditë me të.

161
00:06:35,960 --> 00:06:38,049
Erin, ishte e bukur.
faleminderit.

162
00:06:38,267 --> 00:06:39,747
faleminderit.

163
00:06:39,964 --> 00:06:43,054
Në rregull. John Benet.

164
00:06:43,272 --> 00:06:45,100
Oh, është, um...
Është Bennett.

165
00:06:45,317 --> 00:06:47,842
sigurisht. Na vjen keq.
Verën e kalova në Paris.

166
00:06:48,059 --> 00:06:49,146
Hajde lart.

167
00:06:49,147 --> 00:06:50,453
Në rregull, shok,
shko qiji ato.

168
00:06:54,370 --> 00:06:55,502
Në rregull.

169
00:06:56,546 --> 00:06:57,852
Unë do të performoj

170
00:06:58,069 --> 00:06:59,462
"Jo pa vajzën time"
skenë

171
00:06:59,680 --> 00:07:00,985
nga <i>Jo pa vajzën time.</i>

172
00:07:04,902 --> 00:07:06,382
Jo pa vajzën time!

173
00:07:07,514 --> 00:07:08,558
faleminderit.

174
00:07:09,690 --> 00:07:11,692
Në rregull. faleminderit.

175
00:07:11,909 --> 00:07:14,564
Tjetra, Ted.

176
00:07:19,526 --> 00:07:21,353
Punë të mbarë, njeri.
Kjo ishte e fuqishme.

177
00:07:24,444 --> 00:07:26,794
Përshëndetje. Ted Bennett.
Dy këmbë e pesë inç.

178
00:07:27,011 --> 00:07:28,578
Unë jam i bazuar në vend,
SAG i pranueshëm,

179
00:07:28,796 --> 00:07:30,450
dhe nuk do të rruhem.

180
00:07:30,624 --> 00:07:33,975
Në rregull, do të performoj
tema nga <i>Bears Gummi.</i>

181
00:07:37,761 --> 00:07:41,285
<i>♪ I guximshëm dhe i guximshëm ♪
♪ I guximshëm dhe i kujdesshëm ♪</i>

182
00:07:41,286 --> 00:07:44,593
<i>♪ Besnik dhe miqësor ♪
♪ Me histori për të ndarë ♪</i>

183
00:07:44,594 --> 00:07:46,160
<i>♪ Në të gjithë pyllin ♪</i>

184
00:07:46,161 --> 00:07:47,988
<i>♪ Ata këndojnë në kor ♪</i>

185
00:07:47,989 --> 00:07:51,557
<i>♪ Marshimi së bashku ♪
♪ Ndërsa kënga e tyre mbush ajrin ♪</i>

186
00:07:51,558 --> 00:07:53,559
<i>♪ Gummi bears ♪</i>

187
00:07:53,560 --> 00:07:56,475
<i>♪ Kërcim aty-këtu ♪
♪ Dhe kudo ♪</i>

188
00:07:56,476 --> 00:08:00,174
<i>♪ Aventurë e lartë ♪
♪ Kjo është përtej krahasimit ♪</i>

189
00:08:00,175 --> 00:08:03,569
<i>♪ Ata janë arinjtë Gummi ♪</i>

190
00:08:03,570 --> 00:08:06,921
<i>♪ Ata janë arinjtë Gummi! ♪</i>

191
00:08:07,138 --> 00:08:08,139
Faleminderit shumë.

192
00:08:12,579 --> 00:08:14,189
Unë kam një pyetje.

193
00:08:14,406 --> 00:08:16,626
Të ketë njërin prej jush
keni parë ndonjëherë një shfaqje më parë?

194
00:08:16,844 --> 00:08:17,845
- Jo.
- Jo, nuk kemi.

195
00:08:22,850 --> 00:08:24,547
Epo, sa më gjatë
mendoni se do të jetë?

196
00:08:24,765 --> 00:08:26,156
nuk e di. Ai tha në orën 10:00.

197
00:08:26,157 --> 00:08:27,811
Epo, ndoshta thjesht do të largohemi
dhe kthehu më vonë.

198
00:08:28,029 --> 00:08:29,552
Epo, në këtë mënyrë,
ne mund të mposhtim turmën.

199
00:08:29,770 --> 00:08:30,988
Ah. Johnny, shiko.

200
00:08:34,992 --> 00:08:36,777
Mirë, le ta kontrollojmë.

201
00:08:36,994 --> 00:08:37,952
Prit, prit, prit,
prisni, prisni, prisni!

202
00:08:38,169 --> 00:08:40,563
- Çfarë?
- Joqe futbolli.

203
00:08:41,433 --> 00:08:43,523
Oh, dreq.
- Çfarë të bëjmë?

204
00:08:43,697 --> 00:08:45,263
Në rregull. ne rregull,
ja çfarë bëjmë ne.

205
00:08:45,481 --> 00:08:46,830
Ne ecim rastësisht,

206
00:08:47,048 --> 00:08:48,571
dhe ne kontrollojmë listën
pa u ndalur.

207
00:08:48,789 --> 00:08:49,790
Në rregull. Plan i mirë.

208
00:08:50,007 --> 00:08:51,095
Ja ku po shkojmë.

209
00:08:56,927 --> 00:08:58,320
Garda numër një!

210
00:08:58,538 --> 00:08:59,755
Garda numër dy!

211
00:08:59,756 --> 00:09:01,758
- Hej! Ata janë në lojë!
- Merri ato!

212
00:09:01,976 --> 00:09:03,586
Oh, dreq!

213
00:09:03,804 --> 00:09:04,587
Mut!

214
00:09:06,676 --> 00:09:07,850
Oh, Zoti im!

215
00:09:07,851 --> 00:09:09,636
Oh, burrë, a do ta marrin?

216
00:09:09,853 --> 00:09:12,246
Kështu mund ta kuptoni
pse ajo që bëre ishte e gabuar?

217
00:09:12,247 --> 00:09:14,031
Unë mendoj. une...

218
00:09:14,249 --> 00:09:16,163
Dua të them, unë jam ende duke luftuar
për të kuptuar

219
00:09:16,164 --> 00:09:18,819
si përfshirja jonë në shfaqje
ndikon tek ju.

220
00:09:19,036 --> 00:09:21,082
Epo, është thjesht,
kur je publik për të,

221
00:09:21,299 --> 00:09:23,258
dhe të shoh duke bërë diçka
si kontrollimi i listës së aktorëve,

222
00:09:23,475 --> 00:09:25,651
më vë në një pozicion
ku duhet të veproj.

223
00:09:25,652 --> 00:09:26,783
Aty ku duhet
hajde na rrah.

224
00:09:27,001 --> 00:09:28,131
Pikërisht.

225
00:09:28,132 --> 00:09:29,525
Për të parë studentët
të përfshirë në art

226
00:09:29,699 --> 00:09:31,614
është thjesht një lloj
një jo-fillestar për mua.

227
00:09:31,832 --> 00:09:33,529
Më bën të mos ndihem rehat.
- Të gjithë ne.

228
00:09:34,574 --> 00:09:36,053
Të gjithë jemi të pakëndshëm.

229
00:09:36,271 --> 00:09:37,620
Dhe thjesht ndihem si
shkolla duhet të jetë

230
00:09:37,838 --> 00:09:39,143
një mjedis jo kërcënues,

231
00:09:39,361 --> 00:09:40,491
dhe ne duhet të ndihemi të sigurt.

232
00:09:40,492 --> 00:09:42,059
Dhe pjesëmarrja jonë
në lojë

233
00:09:42,277 --> 00:09:43,626
ju bën të ndiheni të pasigurt.

234
00:09:43,844 --> 00:09:45,671
Thellësisht. dua të them,
kaq po them.

235
00:09:45,672 --> 00:09:47,238
Dhe thjesht nuk mendoj
kjo është e drejtë.

236
00:09:47,456 --> 00:09:48,631
Unë mendoj
kur e shpreh kështu.

237
00:09:48,849 --> 00:09:50,241
-Kemi gabuar.
-Kemi gabuar. Po.

238
00:09:50,459 --> 00:09:52,156
- Kërkoj falje. Po.
- Po. Edhe unë. Unë... Unë...

239
00:09:52,374 --> 00:09:54,637
Gjëja e fundit që duam të bëjmë është
bëjnë këdo të ndihet në siklet.

240
00:09:54,855 --> 00:09:56,900
Mirë, mirë, faleminderit
për mirëkuptim.

241
00:09:57,118 --> 00:09:58,597
Oh, jo. Zot, mos e përmend.

242
00:09:58,598 --> 00:10:00,600
Unë e kam pasur këtë gjë
kaq shumë mënyra të ndryshme.

243
00:10:00,774 --> 00:10:01,949
Më është dashur të rrah
kaq shumë njerëz

244
00:10:02,166 --> 00:10:03,472
me kaq shumë interesa të ndryshme.

245
00:10:03,646 --> 00:10:04,734
Oh, dëgjo,
nuk duam të shtojmë

246
00:10:04,952 --> 00:10:06,649
tek ju tashmë
pjatë e plotë. Vërtet.

247
00:10:06,867 --> 00:10:08,564
- Unë e vlerësoj atë.
- Do të jemi më të matur.

248
00:10:08,738 --> 00:10:10,044
faleminderit. Vërtet.

249
00:10:10,261 --> 00:10:12,133
- Mirë. Ju keni një ditë të mirë tani.
- Edhe ti.

250
00:10:12,350 --> 00:10:13,656
faleminderit. Dhe qëndroni të thatë.

251
00:10:13,874 --> 00:10:15,136
Duket se mund të marrim
pak shi.

252
00:10:15,353 --> 00:10:16,267
ne do. Faleminderit shumë.

253
00:10:18,182 --> 00:10:21,142
Kjo shkollë është shumë e çuditshme.

254
00:10:21,359 --> 00:10:22,143
Më falni, harrova.

255
00:10:31,456 --> 00:10:32,980
<i>Sot kemi biseduar
me disa njerëz</i>

256
00:10:33,197 --> 00:10:34,895
<i>që thonë se janë të gjitha këto,</i>

257
00:10:35,112 --> 00:10:36,418
<i>edhe pse
miqtë e tyre nuk janë dakord</i>

258
00:10:36,636 --> 00:10:37,985
<i>dhe thuaj se janë thjesht mut.</i>

259
00:10:38,202 --> 00:10:40,378
Oh, zoti im.

260
00:10:43,294 --> 00:10:44,687
Shikoni këtë kontroll, a do?

261
00:10:44,905 --> 00:10:46,080
Huh, e beson dreqin?

262
00:10:46,297 --> 00:10:47,821
Kam punuar 40 orë këtë javë.

263
00:10:48,038 --> 00:10:49,649
E dini, këto para të Dunkin-it

264
00:10:49,866 --> 00:10:51,651
është vetëm gjysma e asaj që na nevojitet
për të kaluar.

265
00:10:51,825 --> 00:10:54,043
Dhe ne... Dhe nuk po marrim
ndonjë fletushkë e ndyrë.

266
00:10:54,044 --> 00:10:56,525
Ndoshta edhe unë mund të gjej një punë.

267
00:10:57,221 --> 00:10:58,918
Ju? Kush do të përgatisë darkën?

268
00:10:58,919 --> 00:11:00,790
Unë ende do të gatuaj darkë.

269
00:11:01,008 --> 00:11:01,878
Kush do t'i lajë rrobat?

270
00:11:02,096 --> 00:11:03,010
Epo, do ta bëja.

271
00:11:03,227 --> 00:11:05,186
- Kush do të pastrojë me korrent?
- Unë.

272
00:11:05,403 --> 00:11:06,360
Epo, për aq kohë sa
ne jemi ende duke u ndarë

273
00:11:06,361 --> 00:11:07,970
gjithçka në mënyrë të barabartë, atëherë sigurisht.

274
00:11:07,971 --> 00:11:10,539
A kanë nevojë për më shumë ndihmë
në Dunkin' Donuts?

275
00:11:10,713 --> 00:11:12,019
Ata ende e kanë regjistruar.

276
00:11:12,236 --> 00:11:14,412
Epo, ndoshta mund të jem
ndihmësi juaj i vogël.

277
00:11:14,630 --> 00:11:17,980
Ti dhe unë krah për krah,

278
00:11:17,981 --> 00:11:21,028
duke bërë donuts
dhe kafen.

279
00:11:21,245 --> 00:11:22,332
Bëhu kaq romantik.

280
00:11:22,333 --> 00:11:24,074
Po, shkëlqyeshëm.
Hej, më bëj një nder

281
00:11:24,292 --> 00:11:26,337
dhe ziej një kapëse letre.
Kam marrë një lyth në gishtin tim.

282
00:11:34,868 --> 00:11:37,044
Jo, jo, jo, jo.
Lancelot, Guenevere,

283
00:11:37,261 --> 00:11:38,697
supozohet se ju të dy
të jesh i dashuruar, mirë?

284
00:11:38,698 --> 00:11:40,176
nuk po ndihem
ndonjë pasion këtu.

285
00:11:40,177 --> 00:11:43,050
Mirë, më fal. Ajo po më jep
absolutisht asgjë.

286
00:11:43,267 --> 00:11:44,704
Më falni? Unë jam fjalë për fjalë

287
00:11:44,921 --> 00:11:46,662
duke derdhur zorrët e mia
në këtë skenë.

288
00:11:46,836 --> 00:11:48,664
Oh, kjo ishte ajo erë.

289
00:11:48,838 --> 00:11:51,058
- Të dreqin.
- Mirë. Mirë, le të ...

290
00:11:51,275 --> 00:11:53,321
Le të bëjmë disa
ushtrimet bazë të ngrohjes këtu.

291
00:11:53,538 --> 00:11:54,670
Ne do të pastrojmë kokën.

292
00:11:55,715 --> 00:11:57,891
Erin,
Mendova se ishe i mrekullueshëm.

293
00:11:58,108 --> 00:11:59,980
Oh, faleminderit.
Ndihem shumë më mirë tani.

294
00:12:00,197 --> 00:12:02,069
Hej, është shumë bukur
që të punojmë së bashku

295
00:12:02,286 --> 00:12:03,460
për javët e ardhshme, a?

296
00:12:03,461 --> 00:12:05,246
Më lejoni ta kap këtë
në syth tani.

297
00:12:05,463 --> 00:12:07,117
Nuk interesohet për çfarëdo që të jetë

298
00:12:07,335 --> 00:12:08,771
që po përpiqesh
për të shkuar këtu,

299
00:12:08,989 --> 00:12:10,077
kështu që qëndro larg nga rruga ime,

300
00:12:10,294 --> 00:12:12,688
Garda numër një ose dy
ose çfarëdo.

301
00:12:12,862 --> 00:12:14,385
Ai është numri një.
Unë jam numri dy.

302
00:12:14,734 --> 00:12:16,518
Gjithashtu, duke folur për numrin dy,

303
00:12:16,736 --> 00:12:19,303
me vjen keq per ate kohe
Unë bëj mut mbi ju në klasë.

304
00:12:19,521 --> 00:12:20,261
Qire, ariu.

305
00:12:20,478 --> 00:12:22,089
Në rregull. Erin, Nathan.

306
00:12:22,306 --> 00:12:24,744
Le të provojmë
një ushtrim përsëritjeje, mirë?

307
00:12:24,918 --> 00:12:26,006
Ne do të fillojmë
me diçka të thjeshtë.

308
00:12:26,223 --> 00:12:28,095
Ndoshta "më pëlqen këmisha jote".

309
00:12:28,312 --> 00:12:30,097
Thuaj atë përpara dhe me radhë
ndaj njëri-tjetrit.

310
00:12:30,314 --> 00:12:32,099
Shihni nëse mund të gjeneroni
ndonjë emocion.

311
00:12:33,753 --> 00:12:35,102
Më pëlqen këmisha jote.

312
00:12:35,319 --> 00:12:37,104
- Më pëlqen këmisha jote.
- Më pëlqen këmisha jote.

313
00:12:37,321 --> 00:12:38,452
faleminderit.
Është Ralph Lauren.

314
00:12:38,453 --> 00:12:41,021
Jo. Jo, nuk është kështu
si është bërë.

315
00:12:41,238 --> 00:12:42,456
Shiko, provo dikush tjetër.

316
00:12:42,457 --> 00:12:44,414
John, Ted. Dy rojet tona.
Ju djema shkoni.

317
00:12:44,415 --> 00:12:45,895
Kjo duhet të jetë e mirë.

318
00:12:47,679 --> 00:12:49,594
Epo, në rregull.

319
00:12:49,769 --> 00:12:50,987
Më pëlqen këmisha jote.

320
00:12:51,205 --> 00:12:52,119
Më pëlqen këmisha jote.

321
00:12:52,336 --> 00:12:53,423
Unë e dua këmishën tuaj.

322
00:12:53,424 --> 00:12:55,122
Unë dreqin gënjeva.
E urrej këmishën tënde.

323
00:12:55,339 --> 00:12:56,558
E urreni këmishën time?
dreqin ju!

324
00:12:56,776 --> 00:12:58,125
Qij ty dhe këmishën tënde të ndyrë!

325
00:12:58,342 --> 00:12:59,604
Mos fol për këmishën time.

326
00:12:59,779 --> 00:13:00,910
Unë do të të vras,
ndyrë nënë!

327
00:13:01,128 --> 00:13:02,345
Unë do të të vras

328
00:13:02,346 --> 00:13:03,739
dhe qij këmishën tënde,
ti mut!

329
00:13:03,913 --> 00:13:05,132
dreqin ju!

330
00:13:08,048 --> 00:13:09,527
A nuk do të...

331
00:13:09,745 --> 00:13:12,139
Unë do të përdor këmishën tuaj
të të mbytë si kurvë!

332
00:13:12,356 --> 00:13:14,924
do te te mbys
dhe e gjithë familja jote e ndyrë!

333
00:13:15,142 --> 00:13:16,839
Unë do të përdor djalin tënd të vogël

334
00:13:17,057 --> 00:13:19,146
si klub
të rrahësh nënën tënde të ndyrë!

335
00:13:19,363 --> 00:13:21,409
Unë kurrë nuk e kam njohur nënën time!

336
00:13:23,585 --> 00:13:26,153
Nuk e keni njohur kurrë nënën tuaj?

337
00:13:26,370 --> 00:13:29,547
Jo. Unë kurrë nuk e kam njohur nënën time.

338
00:13:31,201 --> 00:13:32,986
Ose ndonjë nga tezet e mia.

339
00:13:33,203 --> 00:13:36,554
Oh, Sydney, më vjen shumë keq!
Nuk e kisha idenë.

340
00:13:36,772 --> 00:13:38,992
Emri i tij ishte Sydney
në ushtrim.

341
00:13:42,212 --> 00:13:44,345
Tani që, kjo është aktrimi.

342
00:13:44,562 --> 00:13:45,911
Unë nuk kam veshur as këmishë.

343
00:13:45,912 --> 00:13:47,303
Mirë, të gjithë,
le të marrim pesë.

344
00:13:47,304 --> 00:13:48,871
Më duhet të kaloj disa shënime
me grupin e skenës.

345
00:13:51,743 --> 00:13:53,833
- Hej.
- Hej.

346
00:13:54,007 --> 00:13:57,184
Kjo ishte në të vërtetë mirë.
Ajo që sapo bëtë ti dhe Ted.

347
00:13:57,880 --> 00:13:58,838
faleminderit.

348
00:13:59,055 --> 00:14:00,404
Si, um...

349
00:14:00,622 --> 00:14:01,709
Si e bëre këtë?

350
00:14:01,710 --> 00:14:04,104
Oh, po shikoj
shumë filma,

351
00:14:04,321 --> 00:14:06,889
dhe kuptova se e gjithë aktrimi
në thelb vetëm duke bërtitur,

352
00:14:07,107 --> 00:14:08,411
duke pëshpëritur, ose duke qarë.

353
00:14:08,412 --> 00:14:10,371
Kështu që sapo zgjodha një
nga ato tre gjëra

354
00:14:10,588 --> 00:14:11,676
para se të thosha ndonjë gjë.

355
00:14:11,851 --> 00:14:14,504
Huh. Kjo në fakt mund të funksionojë.

356
00:14:14,505 --> 00:14:16,464
Faleminderit, John.

357
00:14:19,554 --> 00:14:21,512
Çfarë pidhi e ndyrë, apo jo?

358
00:14:21,730 --> 00:14:24,254
Hej, a duhet të fillojmë
një tren masazhi?

359
00:14:31,479 --> 00:14:35,135
Në rregull. Susan, do të të tregoj
videoja jonë e orientimit të punonjësve.

360
00:14:35,352 --> 00:14:37,224
Oh, jam shumë i emocionuar.

361
00:14:37,441 --> 00:14:40,270
Unë nuk kam parë një film
në shtatëmbëdhjetë vjet.

362
00:14:40,488 --> 00:14:41,489
Në rregull.

363
00:14:49,758 --> 00:14:51,238
<i>Ja ku është duzina juaj e re.</i>

364
00:14:51,455 --> 00:14:53,849
<i>Faleminderit që erdhët
te Dunkin' Donuts.</i>

365
00:14:55,024 --> 00:14:57,548
<i>Ka erë të këndshme.
Faleminderit.</i>

366
00:14:59,289 --> 00:15:02,771
<i>Përshëndetje. Dhe mirëseardhje
për familjen Dunkin' Donuts.</i>

367
00:15:02,945 --> 00:15:06,427
<i>Në Dunkin' Donuts, klienti
gjithmonë vjen e para.</i>

368
00:15:06,644 --> 00:15:09,299
<i>Ka Dunkin' dos
dhe Dunkin' jo.</i>

369
00:15:09,517 --> 00:15:11,780
<i>Le të shohim
një situatë tipike.</i>

370
00:15:13,086 --> 00:15:16,263
<i>Përshëndetje. Unë do të doja një duzinë
e donutëve me glazurë me çokollatë.</i>

371
00:15:16,480 --> 00:15:20,920
<i>Ne jemi jashtë atyre
Gjithashtu, turni im sapo përfundoi.</i>

372
00:15:22,965 --> 00:15:24,227
<i>Shko!</i>

373
00:15:27,317 --> 00:15:29,276
<i>Nuk jam i sigurt për atë klient</i>

374
00:15:29,493 --> 00:15:31,321
<i>do të dëshiroj ndonjëherë
për t'u kthyer përsëri.</i>

375
00:15:31,539 --> 00:15:35,282
<i>Tani le të shohim mënyrën e duhur
për të trajtuar pyetjen.</i>

376
00:15:35,499 --> 00:15:38,285
<i>Përshëndetje. Unë do të doja një duzinë
e donutëve me glazurë me çokollatë.</i>

377
00:15:38,502 --> 00:15:40,940
<i>Zgjedhje e mirë.
Zgjodhe një nga të preferuarat e mia.</i>

378
00:15:41,157 --> 00:15:43,159
<i>Do t'i vendos në kuti
dhe gati menjëherë.</i>

379
00:15:43,377 --> 00:15:45,509
<i>Gjithashtu, mund të thith
karin tuaj për ju?</i>

380
00:15:45,727 --> 00:15:46,597
Oh, Zoti e mallkoftë!

381
00:15:46,815 --> 00:15:47,903
Na vjen keq. Na vjen keq.

382
00:15:48,077 --> 00:15:50,210
Kjo ishte e qartë
një shaka e Xhefrit.

383
00:15:50,427 --> 00:15:52,080
Ai u shkarkua muajin e kaluar.

384
00:15:52,081 --> 00:15:54,343
Por në fakt, gjithçka më parë
gjëja e karit ishte e saktë.

385
00:15:54,344 --> 00:15:56,999
Pra, shikoni, thjesht jini të mirë
tek klientët

386
00:15:57,217 --> 00:15:58,827
dhe i përshëndes me një buzëqeshje.
Mund ta bësh këtë?

387
00:15:59,001 --> 00:16:00,960
Oh, më pëlqen të qesh.

388
00:16:01,134 --> 00:16:02,526
Unë jam gjithmonë në kërkim të
gjëra të reja

389
00:16:02,744 --> 00:16:05,355
dhe njerëzve për t'u buzëqeshur.
- Jezu Krishti.

390
00:16:05,573 --> 00:16:08,315
Matty, le të shohim
buzëqeshja juaj më e mirë e klientit.

391
00:16:11,187 --> 00:16:12,797
A nuk është kjo emocionuese?

392
00:16:12,972 --> 00:16:17,324
Ti dhe unë krah për krah,
duke sjellë donuts për njerëzit.

393
00:16:17,541 --> 00:16:19,543
Duhet ta dini, ka një djalë
me një vrimë në faqe.

394
00:16:19,761 --> 00:16:22,242
Vjen çdo mëngjes.
Thjesht vendos donutin menjëherë.

395
00:16:22,459 --> 00:16:23,330
Është e tmerrshme të shikosh.

396
00:16:23,547 --> 00:16:26,376
Oh moj.

397
00:16:32,382 --> 00:16:40,477
<i>♪ Që të duam edhe një herë ♪</i>

398
00:16:43,567 --> 00:16:45,352
Dhe këtu do të bëjmë
puthjet e mëdha.

399
00:16:45,569 --> 00:16:47,136
Por le të presim
deri në shfaqjen aktuale.

400
00:16:47,354 --> 00:16:48,571
Ne nuk duam të shpërdorojmë
kiminë.

401
00:16:48,572 --> 00:16:49,747
Garda numër një,
cfare po ben

402
00:16:49,965 --> 00:16:50,835
Jeni shumë larg poshtë skenës.

403
00:16:51,010 --> 00:16:53,273
Oh. Epo, e drejtë.

404
00:16:53,490 --> 00:16:56,363
Um, Guenevere është i martuar
Mbretit Artur,

405
00:16:56,580 --> 00:16:58,190
kështu që unë figuroj si roja numër një,

406
00:16:58,191 --> 00:16:59,801
Ndoshta nuk jam shumë i lumtur
rreth goditjes së Lancelot mbi të.

407
00:17:00,019 --> 00:17:01,759
Kështu që unë jam këtu lart
duke u bere gati per te...

408
00:17:01,977 --> 00:17:04,023
ti e di,
mbrojtur shtetin apo çfarëdo.

409
00:17:04,197 --> 00:17:05,763
Po. Nr.
Kthehu prapa në shenjën tënde.

410
00:17:05,981 --> 00:17:07,591
Prisni. Në fakt, kjo më pëlqen.
Ajo që tha.

411
00:17:07,809 --> 00:17:09,463
Të paktën të dikujt
duke më trajtuar si mbretër.

412
00:17:09,680 --> 00:17:11,421
E dashur,
ti mendon se je e gjitha kjo,

413
00:17:11,639 --> 00:17:12,769
por ti je thjesht budalla.

414
00:17:12,770 --> 00:17:14,423
Hej, kjo është
mbretëresha jonë e ndyrë, shok.

415
00:17:14,424 --> 00:17:17,036
Dëgjo, më duhet të bëj prova
disa lojëra me shpatë me Arturin.

416
00:17:17,253 --> 00:17:19,777
Mirë, shko. Ne do të vazhdojmë
në skenën Mordred.

417
00:17:22,606 --> 00:17:24,043
Ti e di,
ju jeni i vetmi në këtë lojë

418
00:17:24,217 --> 00:17:25,653
kush po më jep në të vërtetë
çdo gjë për të punuar me të.

419
00:17:25,870 --> 00:17:26,654
Vërtet?

420
00:17:26,871 --> 00:17:28,350
Po, është qesharake.

421
00:17:28,351 --> 00:17:29,657
Sa herë që dua
hyj në karakter,

422
00:17:29,874 --> 00:17:31,179
Unë vetëm të shikoj ty,

423
00:17:31,180 --> 00:17:32,486
sepse ti po më shikon
gjithë sy hapur.

424
00:17:32,703 --> 00:17:36,229
Oh. Më falni nëse jam
duke qenë rrëqethës.

425
00:17:36,446 --> 00:17:37,795
Besoni apo jo, po ju ndihmon.

426
00:17:38,013 --> 00:17:39,841
Më bën të ndihem si
një mbretëreshë e vërtetë.

427
00:17:40,059 --> 00:17:42,235
Epo, kjo, uh,
kjo ka kuptim, atëherë,

428
00:17:42,452 --> 00:17:44,585
sepse je disi si
mbretëresha e shkollës.

429
00:17:44,802 --> 00:17:47,457
Dëshironi të ekzekutoni linja
me mua pas provës?

430
00:17:47,675 --> 00:17:49,503
Kam disa skena
Unë jam i dridhur,

431
00:17:49,720 --> 00:17:51,592
dhe Nathan është gjithmonë
duke provuar paruke.

432
00:17:51,809 --> 00:17:53,245
Po.

433
00:17:53,246 --> 00:17:54,856
Po, patjetër. Me siguri.

434
00:17:55,074 --> 00:17:55,943
I ftohtë.

435
00:17:55,944 --> 00:17:57,772
Unë jetoj për të shërbyer, milady.

436
00:18:05,301 --> 00:18:07,042
Pra Lancelot dhe Arthur
janë të ndyrë.

437
00:18:07,216 --> 00:18:09,088
I pashë duke fshirë karat e tyre
mbi perden prej kadifeje.

438
00:18:09,305 --> 00:18:10,654
Dëshironi të shkoni të merrni burgers?

439
00:18:17,487 --> 00:18:18,880
Në rregull.
Të gjithë, mblidhuni përreth.

440
00:18:19,098 --> 00:18:20,316
Kam një lajm të madh.

441
00:18:20,534 --> 00:18:22,144
Janë munchkins kungull
duke u kthyer?

442
00:18:22,362 --> 00:18:23,624
Jo, ato ishin
një fatkeqësi e plotë

443
00:18:23,841 --> 00:18:25,147
dhe ata morën
shumë njerëz qëlluan.

444
00:18:25,365 --> 00:18:27,149
Çfarë po ndodh
është presidenti Klinton

445
00:18:27,367 --> 00:18:29,151
është duke vizituar Framingham
javën e ardhshme...

446
00:18:29,369 --> 00:18:30,500
dhe ai do të ndalojë

447
00:18:30,718 --> 00:18:31,980
këtë dyqan.
- Çfarë?

448
00:18:32,154 --> 00:18:33,459
Lajmet do të jenë gjithashtu këtu.

449
00:18:33,460 --> 00:18:35,984
Pra, Jurgis,
nëse mund të dukesh amerikan,

450
00:18:36,158 --> 00:18:36,898
do të ishte mirë, shok.

451
00:18:41,120 --> 00:18:42,947
mut i shenjtë.

452
00:18:43,122 --> 00:18:45,124
Kjo... Kjo do të jetë
dita më e mirë e jetës sime.

453
00:18:45,341 --> 00:18:46,995
Mendova se e urreje
presidentin.

454
00:18:47,169 --> 00:18:48,256
Nuk e sheh, Susan?

455
00:18:48,257 --> 00:18:49,476
Kjo... Kjo do të ndodhë
bëhu shansi im

456
00:18:49,693 --> 00:18:51,478
për të shqyer atë mutin e ndyrë
një gomar i ri

457
00:18:51,695 --> 00:18:53,305
me gjithë botën duke parë.

458
00:18:53,306 --> 00:18:55,917
Mbani mend kur ndodhi kjo
për mua kur pata Gjonin?

459
00:18:56,135 --> 00:18:58,659
Kjo është një ditë e madhe e ndyrë
për Amerikën!

460
00:18:58,876 --> 00:19:00,487
Të paktën duhet të hipja
në një helikopter.

461
00:19:00,704 --> 00:19:02,489
Në rregull, shok. Çfarë do të jetë?

462
00:19:02,706 --> 00:19:04,491
A mund të marr një donut pluhur
dhe një çaj?

463
00:19:04,708 --> 00:19:06,797
Unë nuk jam duke bërë çaj për një djalë.

464
00:19:10,410 --> 00:19:12,760
Eja me mua, Guenevere.

465
00:19:12,977 --> 00:19:14,501
Me siguri ju e dini që nuk mundem.

466
00:19:14,718 --> 00:19:17,765
Dhe sepse nuk mundesh,
nuk do?

467
00:19:17,982 --> 00:19:20,942
Unë jam betuar para Zotit
për të qenë me Arturin.

468
00:19:21,160 --> 00:19:24,685
Atëherë, a nuk do të jem edhe unë?

469
00:19:24,902 --> 00:19:30,168
Jo. Lamtumirë përgjithmonë, bukuroshja ime...

470
00:19:30,169 --> 00:19:32,562
Lanceloti im i ndershëm.

471
00:19:32,780 --> 00:19:35,522
- Uau! Kjo ishte aq e mirë.
- Vërtet?

472
00:19:35,739 --> 00:19:37,132
Oh, Zoti im. Ju djema ishit...
Kjo ishte e mrekullueshme.

473
00:19:37,306 --> 00:19:39,221
Kështu ishte
një reklamë e Folgers.

474
00:19:39,439 --> 00:19:40,788
I ftohtë.

475
00:19:41,005 --> 00:19:43,530
Kështu që jeni të emocionuar
në lidhje me shfaqjen?

476
00:19:43,747 --> 00:19:44,574
Është vetëm një javë larg.

477
00:19:44,792 --> 00:19:46,184
Epo, po, mendoj,

478
00:19:46,185 --> 00:19:47,621
por ti je ai
me rolin e madh kryesor.

479
00:19:47,838 --> 00:19:49,536
Po, unë dhe Xhoni
thjesht duhet të qëndroj atje.

480
00:19:49,753 --> 00:19:53,061
E gjithë puna jonë është vetëm
mos u jashteza per ato dy ore.

481
00:19:54,062 --> 00:19:55,542
Por, po ti?

482
00:19:55,759 --> 00:19:57,544
Dua të them, nuk të kam lidhur kurrë
si një vajzë teatri.

483
00:19:57,761 --> 00:19:59,371
Po me qenien
një nxitës i tifozëve dhe të gjitha.

484
00:19:59,372 --> 00:20:02,810
Sekreti ka dalë.
Unë me të vërtetë dua të bëhem aktore.

485
00:20:03,027 --> 00:20:05,769
Në fakt, babai im po paguan
një video djalë pesëqind dollarë

486
00:20:05,987 --> 00:20:07,771
për të regjistruar shfaqjen
për aplikimin tim Emerson.

487
00:20:07,989 --> 00:20:09,598
Nuk ka presion, apo jo?

488
00:20:09,599 --> 00:20:12,036
Uau. Kjo... Në fakt
tingëllon si shumë presion.

489
00:20:12,211 --> 00:20:14,822
Shpresoj që të mos i fryni të gjitha
me një gabim të vogël.

490
00:20:15,039 --> 00:20:16,780
Epo, hej,
nëse duhet të kujtohesh

491
00:20:16,998 --> 00:20:18,173
se ti je një mbretëreshë atje lart,

492
00:20:18,347 --> 00:20:20,436
ti vetem me shiko. te kuptova.

493
00:20:20,654 --> 00:20:22,046
Faleminderit, John.

494
00:20:22,221 --> 00:20:23,874
Xhon, duhet të të mas
për armaturën tuaj.

495
00:20:24,092 --> 00:20:26,007
Oh. Po, në rregull.

496
00:20:26,225 --> 00:20:27,574
Hej, um,

497
00:20:27,791 --> 00:20:29,576
a doni te rrini
pas shfaqjes?

498
00:20:30,794 --> 00:20:33,188
Mund të festonim
ose na mbyt pikëllimet,

499
00:20:33,362 --> 00:20:34,581
në varësi të rishikimeve.

500
00:20:34,798 --> 00:20:37,192
Unë... Unë... mendoj
Mund të jem i lirë.

501
00:20:37,366 --> 00:20:39,107
Ai kurrë nuk ka plane.
Ai do ta bëjë.

502
00:20:39,716 --> 00:20:41,370
E madhe. Shihemi atëherë.

503
00:20:44,373 --> 00:20:46,114
mut i shenjtë.
John, sapo ke një takim

504
00:20:46,288 --> 00:20:47,681
me vajzën më të nxehtë në shkollë.

505
00:20:47,898 --> 00:20:49,421
Po, mendoj se bëra.

506
00:20:49,422 --> 00:20:52,512
Poshtërimi i qenies
më në fund askush nuk ka mbaruar.

507
00:20:52,729 --> 00:20:56,516
Hej, më duhet më e vogla
ne kemi për Gjonin.

508
00:20:56,733 --> 00:20:57,778
Po ekstra, ekstra,

509
00:20:57,995 --> 00:20:59,257
ekstra të vogla?

510
00:20:59,258 --> 00:21:01,608
Jo, ato janë ende shumë të mëdha.

511
00:21:01,825 --> 00:21:04,263
Telefononi kompaninë dhe shikoni
nëse mund të bëjnë posaçërisht

512
00:21:04,480 --> 00:21:07,875
një copcop më të vogël se ata
bërë ndonjëherë më parë. Për Gjonin.

513
00:21:08,092 --> 00:21:09,137
Është në rregull.
Askush nuk e di

514
00:21:09,311 --> 00:21:10,572
për të cilin Gjoni po flet.

515
00:21:10,573 --> 00:21:13,707
Për John Bennett
nga 48, Clifford Lane,

516
00:21:13,924 --> 00:21:16,623
i cili ka një jashtëzakonisht
matje e vogël bigëzim.

517
00:21:18,842 --> 00:21:20,670
E urrej ekuipazhin.

518
00:21:32,813 --> 00:21:35,163
Matty, a është gjithçka në rregull?

519
00:21:35,337 --> 00:21:36,382
Po, pse?

520
00:21:36,599 --> 00:21:38,296
Sepse nuk po bërtisni.

521
00:21:38,297 --> 00:21:41,430
Kjo është sepse sot është dita
Më në fund e ngjit në bythë

522
00:21:41,648 --> 00:21:43,170
i Presidentit tuaj, Slick Willie.

523
00:21:43,171 --> 00:21:45,826
Ti je... Ti je... Do ta bësh
i bëj anal Bill Klintonit?

524
00:21:46,043 --> 00:21:47,784
Ke te drejte une kam.

525
00:21:48,002 --> 00:21:50,961
Dhe unë do të them, "Hej, faleminderit
për krijimin e shumë vendeve të reja të punës,

526
00:21:51,179 --> 00:21:52,833
sepse tani kam dy prej tyre."
- E ftohtë.

527
00:21:53,050 --> 00:21:55,052
Pashë karikaturën politike
ju e vodhe atë nga.

528
00:21:55,270 --> 00:21:56,793
Pastaj... Atëherë do t'i them atij...
Unë do të them,

529
00:21:57,011 --> 00:21:59,013
"Shihemi
vija e papunësisë, gomar.

530
00:21:59,230 --> 00:22:00,797
Sepse tani që morëm NAFTA-n,

531
00:22:01,015 --> 00:22:03,800
ne mund të punësojmë një president meksikan
me 60% ulje.”

532
00:22:04,018 --> 00:22:05,802
Pse do të ishe
në kufirin e papunësisë?

533
00:22:06,020 --> 00:22:07,282
Sapo thatë se ke dy punë.

534
00:22:07,456 --> 00:22:08,414
Kjo është vetëm për shakanë e parë.

535
00:22:08,631 --> 00:22:09,719
Dhe pastaj kur ai po largohet

536
00:22:09,937 --> 00:22:10,981
me bishtin midis këmbëve,

537
00:22:11,199 --> 00:22:12,374
Unë do të shkoj, do të shkoj,

538
00:22:12,592 --> 00:22:13,810
"Hej, çfarë jam unë, drafti?

539
00:22:14,028 --> 00:22:15,377
"Sepse po më shmangesh".

540
00:22:16,509 --> 00:22:17,814
Po ju, teze Suse?

541
00:22:18,032 --> 00:22:19,207
A jeni i emocionuar
për të takuar Presidentin?

542
00:22:19,381 --> 00:22:20,817
Unë jam më i emocionuar për

543
00:22:21,035 --> 00:22:23,994
Shfaqja e parë e madhe e fëmijës tim
këtë të premte.

544
00:22:24,212 --> 00:22:26,432
Nuk është një punë e madhe, mama.
Nuk kemi asnjë linjë.

545
00:22:26,649 --> 00:22:28,347
Unë nuk mendoj se audienca
madje do të na vërë re.

546
00:22:28,521 --> 00:22:31,219
Megjithatë, ju jeni kaq të guximshëm për të
ngrihu atje me gjithë ata sy

547
00:22:31,393 --> 00:22:33,830
duke ju vështruar.
- Çfarë do të thuash?

548
00:22:34,048 --> 00:22:35,832
Epo, nëse do të kisha
pesëqind njerëz që më shikojnë,

549
00:22:36,050 --> 00:22:38,357
Do të isha i tmerruar.

550
00:22:38,531 --> 00:22:41,447
Nuk e di se si kasti
e <i>Nunsense</i> e bën atë çdo natë.

551
00:22:41,664 --> 00:22:43,884
- Pesëqind?
- Oh, të paktën.

552
00:22:44,101 --> 00:22:45,232
Të gjitha në të njëjtën kohë.

553
00:22:45,233 --> 00:22:47,061
Oh, zemër,
i gjithë qyteti po vjen.

554
00:22:47,278 --> 00:22:48,932
Ia kam thënë të gjithëve.

555
00:22:49,150 --> 00:22:51,370
Foshnja ime, ylli i Broadway.

556
00:22:53,372 --> 00:22:56,679
Oh, Matty, ndoshta do ta bëj
nxirr këpucët e mia me rubinet sonte.

557
00:22:56,897 --> 00:22:58,246
I hodha tutje.

558
00:23:05,906 --> 00:23:07,080
Mos harroni të thoni,

559
00:23:07,081 --> 00:23:08,908
"Dunkin' Donuts
vetëm jashtë Mass Pike."

560
00:23:08,909 --> 00:23:10,345
Mos u shqetëso.

561
00:23:10,519 --> 00:23:12,260
Unë e di saktësisht
atë që do të them.

562
00:23:13,740 --> 00:23:15,872
POTUS është në lëvizje.

563
00:23:16,090 --> 00:23:17,874
Ju lutem lere vetem Presidentin
keni një donut.

564
00:23:20,094 --> 00:23:21,530
Matty, a nuk është kjo emocionuese?

565
00:23:21,748 --> 00:23:23,793
O zot. Këtu ai vjen.

566
00:23:24,011 --> 00:23:25,882
Epo, përshëndetje.

567
00:23:26,100 --> 00:23:28,145
Faleminderit që më lejove ta vizitoj
me ju këtë pasdite.

568
00:23:28,363 --> 00:23:30,800
Mirë se vini në Dunkin' Donuts,
Zoti President.

569
00:23:31,018 --> 00:23:32,759
Epo, duhet të jesh
Zonja Massachusetts.

570
00:23:32,976 --> 00:23:35,457
Oh, e dashur.

571
00:23:35,675 --> 00:23:38,982
Oh. Mm. Më duhet të urinoj.

572
00:23:39,200 --> 00:23:41,724
Epo, zot, çfarë duhet të porosis?

573
00:23:41,942 --> 00:23:43,509
Le të shohim.
Gjithçka duket mirë.

574
00:23:43,726 --> 00:23:45,815
Ndonjë rekomandim?
- Po.

575
00:23:46,729 --> 00:23:50,080
Unë ju rekomandoj... bëni një...
ju bëni një punë më të mirë.

576
00:23:50,298 --> 00:23:51,908
- Falje?
-Ti...

577
00:23:52,126 --> 00:23:54,345
Ti nuk po bën
nje pune shume e mire.

578
00:23:54,520 --> 00:23:56,739
Dhe... Dhe... Dhe, po.

579
00:23:56,957 --> 00:23:58,611
Epo, më vjen keq
ju ndjeheni kështu.

580
00:23:58,828 --> 00:24:00,351
Do të doja të dija mendimet tuaja.

581
00:24:00,526 --> 00:24:02,919
Epo,...

582
00:24:03,137 --> 00:24:05,922
Ekonomia juaj është e keqe.

583
00:24:06,140 --> 00:24:07,837
Epo, e ndjej dhimbjen tënde,

584
00:24:08,055 --> 00:24:09,926
dhe dua të dëgjoj
ankesat tuaja.

585
00:24:10,144 --> 00:24:12,102
Dëgjojeni, a keni mendjen
duke na dhënë disa minuta për të folur?

586
00:24:12,320 --> 00:24:13,713
Unë mendoj se ai është pak nervoz.

587
00:24:13,930 --> 00:24:16,367
Sigurisht, zotëri.
Ne do të jemi jashtë.

588
00:24:16,542 --> 00:24:18,978
Tani, më thuaj
atë që po ndjen.

589
00:24:18,979 --> 00:24:21,634
Unë mendoj se ju vjen erë e keqe.

590
00:24:21,851 --> 00:24:23,940
Dhe... Dhe ti je...
Dhe ju jeni duke bërë një punë plehrash.

591
00:24:24,158 --> 00:24:26,029
- Vërtet?
- Po.

592
00:24:26,247 --> 00:24:28,379
Epo, dëgjo këtu,
ti mut me xhep.

593
00:24:28,554 --> 00:24:29,946
Keni një grup
e topave të ndyrë.

594
00:24:30,164 --> 00:24:31,773
Unë marr kohë nga dita ime

595
00:24:31,774 --> 00:24:33,733
për të vizituar dyqanin tuaj të vogël të mut
dhe po me jep buze?

596
00:24:33,950 --> 00:24:35,996
Ndoshta problemi i vërtetë është
ju jeni thjesht një humbës i ndyrë.

597
00:24:36,213 --> 00:24:37,170
- Por...
- Të dreqin.

598
00:24:37,171 --> 00:24:38,607
Mendo se je kaq i ashpër

599
00:24:38,825 --> 00:24:40,173
me gojën tënde të ndyrë.

600
00:24:40,174 --> 00:24:41,480
Pse nuk merr
një lëkundje ndaj meje, djalë i ashpër?

601
00:24:41,654 --> 00:24:42,959
Do të të kthej një shuplakë kaq të fortë

602
00:24:43,177 --> 00:24:44,831
as nuk do ta njohësh
karin tuaj të ndyrë.

603
00:24:45,048 --> 00:24:46,485
- Um...
- Dhe rruhu, derr.

604
00:24:46,659 --> 00:24:48,137
Presidenti i ndyrë është këtu.

605
00:24:48,138 --> 00:24:49,662
Tani dëgjoni, hidhni pak
ndyrë Munchkins në një çantë,

606
00:24:49,879 --> 00:24:51,054
më jep një filxhan kafe
dhe më shtrëngo dorën

607
00:24:51,272 --> 00:24:52,665
dhe buzëqeshni në dritare

608
00:24:52,882 --> 00:24:54,493
kështu që njerëzit e dinë që ne kemi
një kohë të mirë dreqin.

609
00:24:55,189 --> 00:24:56,059
Shkoni!

610
00:25:03,850 --> 00:25:06,722
Kjo është e drejtë. Vazhdoni të buzëqeshni,
vaginë e qenit të ndyrë.

611
00:25:07,506 --> 00:25:09,551
Në rregull, e kuptuan.

612
00:25:12,685 --> 00:25:14,251
Kafja është e ftohtë, budalla.

613
00:25:20,519 --> 00:25:23,304
Takoj Presidentin,
por ende jo Courteney Cox?

614
00:25:23,522 --> 00:25:25,001
Çfarë dreqin?

615
00:25:28,657 --> 00:25:30,006
Dreq, dreq, dreq.

616
00:25:30,224 --> 00:25:32,269
Shoku, shfaqja është për dy orë.
Unë nuk mund ta bëj këtë.

617
00:25:32,487 --> 00:25:34,097
Po ju mundeni.
Do të shkojë shkëlqyeshëm.

618
00:25:34,315 --> 00:25:36,186
Pse duhej të futej mami
koka ime e ndyrë?

619
00:25:36,404 --> 00:25:38,406
Qindra njerëz shikojnë.
Nuk mund të shkoj atje lart.

620
00:25:38,580 --> 00:25:40,277
Do të më zërë paniku.
- Epo, ne gjithmonë mund të lirohemi me kusht.

621
00:25:40,495 --> 00:25:43,019
po. Jo, mik.
Nuk mund të lirojmë me kusht.

622
00:25:43,237 --> 00:25:44,717
Erin nuk do ta bëjë kurrë
dil me mua,

623
00:25:44,934 --> 00:25:46,457
dhe ajo do të më urrejë
për pjesën tjetër të jetës sime.

624
00:25:46,632 --> 00:25:47,850
Dua të them, ju e keni dëgjuar atë.
Ata po incizojnë emisionin

625
00:25:48,068 --> 00:25:49,548
për aplikimin e saj në kolegj.

626
00:25:50,070 --> 00:25:52,071
Kam një ide.

627
00:25:52,072 --> 00:25:57,991
<i>♪ Dua të jem vajza ♪
♪ Me më së shumti tortë ♪</i>

628
00:25:59,514 --> 00:26:01,081
<i>♪ Ai do vetëm... ♪</i>

629
00:26:01,298 --> 00:26:03,039
- Bler.
- Ua, shoku.

630
00:26:03,257 --> 00:26:05,476
Keni dëgjuar ndonjëherë për trokitje?
- Bler, ne kemi nevojë për ndihmën tuaj.

631
00:26:05,651 --> 00:26:07,870
A nuk duhet të jeni djema
duke u përgatitur për lojën tuaj?

632
00:26:08,088 --> 00:26:09,524
Po, mirë,
Johnny ka disa probleme.

633
00:26:09,698 --> 00:26:11,047
Ai ka nevojë për pak,
diçka.

634
00:26:11,265 --> 00:26:12,701
Ju... Keni ndonjë gjë të butë?

635
00:26:12,919 --> 00:26:15,661
Mendova se ne tashmë
vërtetuar se unë nuk jam tregtari juaj.

636
00:26:15,878 --> 00:26:17,532
Hajde, Bler.
Mua dhe Xhoni jemi tymosur jashtë.

637
00:26:17,706 --> 00:26:18,881
Dollapi është i zhveshur.

638
00:26:19,099 --> 00:26:20,360
Bler, të lutem.
Nuk mund ta bëj.

639
00:26:20,361 --> 00:26:21,580
Nuk mund të dal
në atë skenë, në rregull?

640
00:26:21,754 --> 00:26:22,929
Unë jam shumë i frikësuar.

641
00:26:23,146 --> 00:26:24,757
Ju lutem, po ju lutem.

642
00:26:25,584 --> 00:26:30,066
Në rregull. Ju jeni me fat.
Paige i bëri këto brownies.

643
00:26:30,284 --> 00:26:32,068
Super i butë.
- Një ushqimor?

644
00:26:32,286 --> 00:26:34,636
Po, mora një,
si, 30 minuta më parë,

645
00:26:34,854 --> 00:26:36,943
dhe thjesht ndjej
super i ftohtë dhe i fokusuar.

646
00:26:37,160 --> 00:26:38,247
Merrni një të drejtë përpara
ju dilni në skenë

647
00:26:38,248 --> 00:26:39,554
dhe ju do të
notoj nëpër lojë.

648
00:26:39,728 --> 00:26:40,729
Faleminderit, Blair.

649
00:26:40,947 --> 00:26:42,122
Është e lehtë të humbasësh nga sytë,

650
00:26:42,339 --> 00:26:44,080
por droga
janë gjithmonë zgjidhja.

651
00:26:44,298 --> 00:26:45,865
Pra, do të shihemi në shfaqje?

652
00:26:46,082 --> 00:26:47,083
Absolutisht jo.

653
00:26:52,175 --> 00:26:54,525
Në rregull, jeni gati?
Ja ku po shkojmë.

654
00:26:54,700 --> 00:26:55,961
Po, ne po hamë një brownie,

655
00:26:55,962 --> 00:26:57,833
nuk shkon në hënën e ndyrë.
Qetësohu.

656
00:27:02,142 --> 00:27:03,186
Hej, Xhon.

657
00:27:03,796 --> 00:27:04,840
Erin.

658
00:27:05,624 --> 00:27:07,756
Uau.
Ju dukeni mahnitëse.

659
00:27:07,974 --> 00:27:09,627
faleminderit. Edhe ti.

660
00:27:09,628 --> 00:27:12,892
Do të shihemi atje.
Mos harroni, ju jeni shkëmbi im.

661
00:27:19,855 --> 00:27:21,640
Huh, audiencë e madhe.

662
00:27:21,814 --> 00:27:23,903
Po, kujt i intereson?
Në momentin që të dalim atje,

663
00:27:24,120 --> 00:27:25,295
ne do të jemi të qetë.

664
00:27:25,513 --> 00:27:27,167
John, ju keni një telefonatë.

665
00:27:28,472 --> 00:27:29,735
Përshëndetje?

666
00:27:29,952 --> 00:27:32,128
Djema, mos i hani ato brownies!

667
00:27:32,346 --> 00:27:34,130
- Çfarë?
- Janë të veshur me kërpudha

668
00:27:34,348 --> 00:27:36,306
ose ndonjë mut.
Unë jam në ferr të ndyrë tani.

669
00:27:36,524 --> 00:27:37,699
- Çfarë nuk shkon?
- Ajo thotë të mos ha

670
00:27:37,917 --> 00:27:39,048
- brownies.
- Çfarë?

671
00:27:39,266 --> 00:27:40,049
Ne tashmë e kemi bërë.

672
00:27:40,267 --> 00:27:42,965
Jo! Zoti. O Zot. Jo!

673
00:27:43,183 --> 00:27:44,531
O Zot,
cfare po ndodh me ty

674
00:27:44,532 --> 00:27:46,926
Më duhet të vras veten
si një grua 500-vjeçare.

675
00:27:47,143 --> 00:27:48,754
Dreqin! Unë nuk mund të flas.

676
00:27:48,971 --> 00:27:50,407
Kur të bëhem 500, duhet të vdes.

677
00:27:50,625 --> 00:27:52,758
Ajo është e çmendur!
çfarë të bëjmë?

678
00:27:52,975 --> 00:27:55,021
- Oh, dreq!
- Çfarë dreqin të bëjmë?

679
00:27:55,238 --> 00:27:56,152
Duhet të hidhemi.

680
00:27:58,067 --> 00:28:00,548
Nuk e di si e bëjnë këtë vajza
gjatë gjithë kohës. Është e pamundur.

681
00:28:00,722 --> 00:28:03,551
Unë nuk kam refleks të gojës.
Ju lutemi mos e lini të dalë jashtë.

682
00:28:08,208 --> 00:28:09,949
Hej, Matty,
Të pashë në lajme.

683
00:28:11,298 --> 00:28:13,213
- Po?
- Më duhet të të pyes.

684
00:28:13,430 --> 00:28:14,736
cfare the
tek presidenti?

685
00:28:14,954 --> 00:28:17,173
Unë... Unë...

686
00:28:17,391 --> 00:28:19,088
e thirra
një mut gënjeshtar,

687
00:28:19,306 --> 00:28:21,177
dhe... dhe ai gati qau.

688
00:28:21,395 --> 00:28:24,180
Po. Dhe pastaj... Dhe pastaj unë...
I hodha një kafe.

689
00:28:24,398 --> 00:28:26,182
- Vërtet?
- Po.

690
00:28:26,400 --> 00:28:28,271
Unë... fitova.

691
00:28:28,489 --> 00:28:29,707
Më pëlqen ai Dunkin' Donuts.

692
00:28:29,708 --> 00:28:31,231
Unë pashë Courteney Cox atje një herë.

693
00:28:31,448 --> 00:28:34,843
Oh! Duhet të bësh shaka me mua!

694
00:28:35,061 --> 00:28:36,453
Dreq, Tedi.
Kemi marrë bomba me sahat

695
00:28:36,671 --> 00:28:37,715
në stomakun tonë.

696
00:28:37,716 --> 00:28:39,238
Mirë, le të qetësohemi këtu.

697
00:28:39,239 --> 00:28:40,370
Si ndiheni tani?

698
00:28:41,284 --> 00:28:43,199
Tani për tani, në fakt ndihem mirë.

699
00:28:43,417 --> 00:28:46,376
Edhe unë. Ndoshta... Ndoshta Bler
thjesht nuk e përballon dot tenxheren e saj.

700
00:28:46,594 --> 00:28:48,901
Po. O Zot, po.
Kjo është ajo që është.

701
00:28:49,118 --> 00:28:50,641
Ajo është një peshë e lehtë.
Jo si ne.

702
00:28:50,816 --> 00:28:52,208
Ne jemi ekspertë të tenxhereve.

703
00:28:52,426 --> 00:28:53,862
Po, ndoshta nuk do
na goditi aq fort.

704
00:28:54,080 --> 00:28:55,951
Rojet, tridhjetë sekonda.
Ju jeni në.

705
00:28:59,476 --> 00:29:01,435
Oh, dreq.

706
00:29:01,652 --> 00:29:03,219
I dashur Guenevere,

707
00:29:03,437 --> 00:29:05,656
bukuria jote është dehëse.

708
00:29:05,831 --> 00:29:08,442
Nuk duhet të thuash gjëra të tilla
brenda mureve të kështjellës.

709
00:29:08,659 --> 00:29:10,313
Nuk mund t'i mbaj ndjenjat e mia.

710
00:29:10,531 --> 00:29:12,533
Besoj se po bie
i dashuruar me ty.

711
00:29:12,751 --> 00:29:15,231
I dashur Lancelot,
ul zërin.

712
00:29:15,449 --> 00:29:17,233
Rojet do t'ju dëgjojnë!

713
00:29:19,583 --> 00:29:22,848
Unë them, rojet do t'ju dëgjojnë!

714
00:29:31,770 --> 00:29:34,033
Të gjithë po na shikojnë.

715
00:29:34,250 --> 00:29:35,817
Kaq shumë sy.

716
00:29:37,776 --> 00:29:40,256
nuk e di
kush është më në lojë.

717
00:29:40,474 --> 00:29:43,433
Unë mendoj se njerëzit nuk ulen
në karrige janë në lojë.

718
00:29:43,651 --> 00:29:46,262
Ata do ta dinë, Tedi.
Të gjithë po na shikojnë.

719
00:29:46,480 --> 00:29:48,089
Ata të gjithë do të
e di që jemi të droguar.

720
00:29:48,090 --> 00:29:50,919
Jo nuk janë. Askush nuk do
e di që jemi të droguar.

721
00:29:51,137 --> 00:29:53,313
Oh, jam i sigurt se do ta bëjnë. Ata janë
do ta dimë se jemi në drogë.

722
00:29:53,530 --> 00:29:55,271
Jo, jo nëse e mbajmë
zërat tanë ulen

723
00:29:55,489 --> 00:29:57,273
dhe pëshpërit
siç po bëjmë tani.

724
00:29:57,491 --> 00:30:00,450
Çfarë ndryshimi interesant i komplotit.

725
00:30:01,321 --> 00:30:04,063
Lancelot, ajo...
është jopolitike

726
00:30:04,280 --> 00:30:06,152
që ne të vazhdojmë
në këtë mënyrë.

727
00:30:06,369 --> 00:30:08,458
- Linja?
- Nuk ke asnjë rresht.

728
00:30:08,676 --> 00:30:09,937
Mirë, atëherë do të improvizoj.

729
00:30:09,938 --> 00:30:13,376
ALF, macja nuk mund të hahet.
Është Krishtlindje.

730
00:30:16,031 --> 00:30:18,294
Jezusi ndyrë Krishtin,
po pshurhesh?

731
00:30:18,512 --> 00:30:21,515
Është shumë presion!
Unë nuk dua të rritem!

732
00:30:21,732 --> 00:30:23,734
Ai është vetëm një djalë, të gjithë!

733
00:30:23,909 --> 00:30:25,301
Çfarë dreqin po bën?

734
00:30:25,519 --> 00:30:28,348
Hej, ka një demon
në gropën time, në rregull?

735
00:30:30,567 --> 00:30:31,742
Linja?

736
00:30:36,835 --> 00:30:38,967
dua të them,
mund të ishte më keq.

737
00:30:39,185 --> 00:30:40,708
Ne nuk vdiqëm.

738
00:30:43,798 --> 00:30:45,321
- Erin.
-Qe ty, Xhon.

739
00:30:45,539 --> 00:30:46,845
Erin, prit. Ju lutem.
me vjen shume keq.

740
00:30:47,019 --> 00:30:48,542
Unë dhe Tedi,
ne u ushqyem me kafe të këqij,

741
00:30:48,759 --> 00:30:50,109
dhe une dreqin...
U ngatërrova, mirë?

742
00:30:50,936 --> 00:30:52,415
Por ajo që ndjemë
në ato prova,

743
00:30:52,633 --> 00:30:53,895
ishte e vërtetë, apo jo?

744
00:30:54,853 --> 00:30:56,115
Dua të them, ishte për mua.

745
00:30:56,332 --> 00:30:57,811
A je i çmendur?

746
00:30:57,812 --> 00:30:59,814
Ju thjesht plotësisht
dhe masivisht më qitë!

747
00:30:59,988 --> 00:31:02,773
Ndoshta mund të flasim për të
poshtë në Friendly's?

748
00:31:04,645 --> 00:31:07,474
Unë fjalë për fjalë do të kisha më mirë
seks në burg me Jeffrey Dahmer.

749
00:31:08,388 --> 00:31:09,563
Mirupafshim, John.

750
00:31:09,780 --> 00:31:10,912
Dhe qij, Ted.

751
00:31:17,005 --> 00:31:19,398
E dini, ka,
si, një shans 10%.

752
00:31:19,399 --> 00:31:20,617
ne jemi ende në skenë.

753
00:31:24,578 --> 00:31:27,015
Aktivitetet.

754
00:31:27,233 --> 00:31:29,670
A ka luajtur.

755
00:31:29,888 --> 00:31:31,367
E bukur.

756
00:31:38,592 --> 00:31:42,987
<i>♪ Oh, ju keni një kokëfortë ♪
♪ E dikujt të tmerrshëm ♪</i>

757
00:31:42,988 --> 00:31:46,078
<i>♪ E megjithatë, mjerisht ♪
♪ Që dikush të adhuron ♪</i>

758
00:31:47,644 --> 00:31:51,430
<i>♪ Të gjithë kanë nevojë për ♪
♪ Një mik më i mirë ♪</i>

759
00:31:51,431 --> 00:31:54,085
<i>♪ Jam e lumtur që jam e jotja ♪</i>

760
00:31:54,086 --> 00:31:56,697
<i>♪ Unë jam thjesht një klloun ♪</i>

761
00:31:57,437 --> 00:32:00,656
<i>♪ Dhe unë do të të rrëzoj ♪</i>

762
00:32:00,657 --> 00:32:02,745
<i>♪ Por ju thjesht nuk ju intereson ♪</i>

763
00:32:02,746 --> 00:32:06,836
<i>♪ 'Shkak ♪</i> tuaj

764
00:32:06,837 --> 00:32:09,318
<i>♪ Shoku më i mirë jam unë ♪</i>

